-
1 служба в армии
служба в армииשֵירוּת צבָאִי ז' -
2 служба в армии
1) General subject: the colours2) Politics: military service -
3 служба в армии
-
4 служба в армии
militärtjänstgöring -
5 служба в армии
ngener. service militaire -
6 обязательная служба в армии
обязательная служба в армииגִיוּס חוֹבָה -
7 сверхсрочная служба (в армии)
сверхсрочная служба (в армии)צבָא קֶבַע ז' -
8 военная служба, служба в армии
adjgener. il servizio militareUniversale dizionario russo-italiano > военная служба, служба в армии
-
9 Военно-топографическая служба австралийской армии
Cartography: Australian Survey corpsУниверсальный русско-английский словарь > Военно-топографическая служба австралийской армии
-
10 обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии
Универсальный русско-английский словарь > обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии
-
11 обязательная двухлетняя воинская служба в армии
General subject: the compulsory two-year draftУниверсальный русско-английский словарь > обязательная двухлетняя воинская служба в армии
-
12 служба служб·а
1) serviceгосударственная / гражданская служба — civil service
дипломатическая служба — diplomatic services; Foreign Service амер.
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
2) (работа, должность) work, jobпоступить на службу — to begin working, to take a job
место службы (дипломата, международного чиновника и т.п.) — duty station
3) (исполнение воинских обязанностей) military serviceвоенная служба — military service, service in the armed forces
быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу добровольцем — to go / to enlist for a soldier разг.
проходить военную службу — to do (one's) military service
действительная военная служба — service with the colours, active service
4) (специальная область работы) service, departmentслужба связи — signal / communication service
5) (богослужение) (divine) service -
13 служба
-ы θ.1. υπηρεσία•служба в армии υπηρεσία στο στρατό•
дейсвительная служба πραγματική υπηρεσία•
служба связи υπηρεσία διαβιβάσεων•
разведывательная служба κατασκοπευτική υπηρεσία•
поступить на -у μπαίνω στην υπηρεσία, γίνομαι υπάλληλος•
переменить -у αλλάζω υπηρεσία•
повышение по -е προαγωγή στην υπηρεσία.
2. τμήμα, γραφείο•служба погоды μετεωρολογική υπηρεσία.
3. (εκκλσ.) λειτουργία•отстоять -у στέκομαι ορθός σ όλη τη διάρκεια της λειτουργίας.
4. πλθ. -ы παλ. παραρτήματα σπιτιού ή νοικοκυριού (σταύλοι, αχυρώνες κ.τ.τ.).εκφρ.поставить что в -у чему – βάζω κάτι στην υπηρεσία κάποιου. -
14 служба
1. ж см. служить 1 – 3, 5, 62. ждолжность, место работыхеҙмәт, эш, хеҙмәт (эш) урыны3. жисполнение воинских обязанностейхәрби хеҙмәт4. жчего, какаяхеҙмәт5. ж церк.богослужениеғибәҙәтне в службу, а в дружбу — дуҫлыҡ хаҡына (ниҙер башҡарыуҙы үтенгәндә)
-
15 служба
ж. I, мн. нет
1. къулыкъу щIэн, службэ; служба в армии армэм къулыкъу щыщIэн; идти на службу службэм кIуэн
2. службэ, къулыкъу; закончить государственную службу къэрал къулыкъур ухын, зыщIэгъэкIын, зэфIэгъэкIын -
16 служба
жен.
1) service, office, work;
employment, job;
duty принимать кого-л. на службу ≈ to employ smb., to take smb. on поставить что-л. на службу (кому-л./чему-л.) ≈ to place smth. in/at the service (of) быть без службы ≈ to be out of work продолжительность срока службы ≈ durability дипломатическая служба ≈ foreign service, diplomatic service военная служба ≈ military service действительная военная служба ≈ active duty, active service искать службу ≈ to look for work, to look for a job идти на службу ≈ to go to work по делам службы ≈ on official business быть на службе ≈ be on держать на службе ≈ to employ боевая служба ≈ active service
2) (специальная область работы, учреждение) служба перевозок ≈ ferry service служба связи ≈ signal service, communication service служба пути ≈ track maintenance служба быта ≈ communal services and amenities мн. служба доставки ≈ delivery service
3) церк. (divine) service отправлять церковную службу ≈ celebrate вечерняя служба ≈ evening service отстоять службу ≈ to attend service церковная служба ≈ church service, celebration, prayer service, religious service утренняя служба ≈ morning service ∙ сослужить кому-л. службу ≈ to stand smb. in good stead, to do smb. a favor не в службу, а в дружбу ≈ out of friendship, as a favour, (to do smth.) as a favorслужб|а - ж.
1. (действие) service;
~ в армии service in the army;
cpoк ~ы (аккумулятора, станка и т. п.) service life of a battery, lathe, etc. ;
2. (работа, должность) work, job;
поступить на ~у begin* working, take* a job;
3. (исполнение воинских обязанностей) military service;
4. (специальная область работы) service, department;
~ воздушных сообщений ав. airways and air communication;
~ информации аэровокзала ав. terminal information service;
~ коммерческой эксплуатации ав. commercial service;
~ по изучению рынка эк. marketing service;
~ связи signal service;
communication service;
~ движения ж.-д. traffic department;
5. (богослужение) (divine) service;
отстоять ~y attend service;
не в ~у, а в дружбу as a рersonal favour. -
17 служба в действующей армии
Русско-английский военно-политический словарь > служба в действующей армии
-
18 служба
1) hızmetвоенная служба - arbiy hızmetбыть на службе в армии - ordu hızmetinde olmaq (bulunmaq)2) hızmet, iş, vazifeпоступить на службу - işke kirmek -
19 служба
1) хызметвоенная служба - арбий хызметбыть на службе в армии - орду хызметинде олмакъ (булунмакъ)2) хызмет, иш, вазифепоступить на службу - ишке кирмек -
20 служба в других вооружённых органах
Универсальный русско-немецкий словарь > служба в других вооружённых органах
См. также в других словарях:
Служба в армии — … Википедия
Служба безопасности Украины — Служба безопасности Украины … Википедия
Служба расквартирования и обустройства Министерства обороны Российской Федерации — Большая эмблема Службы расквартирования и обустройства Министерства обороны Российской Федерации Год формирования Страна … Википедия
Служба военной контрразведки (Германия) — Служба военной контрразведки Militärischer Abschirmdienst (MAD) Страна … Википедия
Служба военной разведки (США) — Служба военной разведки (англ. Military Intelligence Service, MIS) военное подразделение армии США, созданное во время Второй мировой войны, сформированное в начале из америакнских японцев (нисэи), которые были обучены как лингвисты.… … Википедия
СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… … Толковый словарь Ушакова
Служба порядка — Служба порядка[1] (нем. Ordnungsdienst, сокр. «OD», оди) разновидность подразделений вспомогательной полиции Третьего рейха, так называемых, «хиви», действовавших на оккупированных территориях СССР в тыловом районе группы армий «Центр» … Википедия
Служба маршалов США — United States Marshals Service Страна … Википедия
Служба общей разведки (Египет) — Служба общей разведки جهاز المخابرات العامة … Википедия
СЛУЖБА — СЛУЖБА, ы, род. мн. служб, жен. 1. см. служить. 2. ед. Работа, занятия служащего, а также место его работы. Место службы. Поступить на службу. Уйти со службы. 3. ед. Исполнение воинских обязанностей. Действительная военная с. Срок службы. 4. чего … Толковый словарь Ожегова
Служба внешней разведки Израиля "Моссад" — Служба внешней разведки Моссад (Israel s Institute for Intelligence and Special Operations, Mossad) основной орган внешнеполитической разведки Израиля. Главные задачи службы сбор и обеспечение разведывательной информацией высших органов… … Энциклопедия ньюсмейкеров